Epica - Never Enough Subtitulado

Epica Unleashed Official English Lyrics + Subtitulado La mejor traducción

                    LA MARIPOSA SIEMPRE DESEA EL IMPOSÍBLE:

                    ALCANZAR EL SOL !

...

                              

                                          Já anoitecia quando a jovem guerreira chegou à aldeia... Parecia ignorar tudo à sua volta... Em meio ao estalar da lenha que projetava saltitantes chamas para o ar, ela ouviu alguém perguntar a causa da expressão de contentamento em seu rosto. Ela se voltou para o pequeno grupo que estava próximo à fogueira e, sorrindo, disse: “Em meu passeio pela pradaria, fiz duas descobertas: Posso viver a vida sem precisar ser percebida como alguém admirável. Esse prêmio não me faz falta. Descobri também que não sou escrava de mim mesma, porque renunciei à necessidade de lutar para fazer prevalecer a minha razão, quando me basta estar em paz... “Portanto, na pradaria conheci o valor da instigante e confortante sensação da íntima suficiência...”                      

...

                                                


                Ya no puedo recordar porque no pude olvidarte,,...porque pensé que sin ti no era capaz de seguir,….y llené el tiempo de maltrato con sufrimientos estériles,…y agoté las lagrimas lloviéndolas en lo árido del adiós no deseado,…. robaste hasta los momentos que a nadie le pertenecen,….y me aleje hasta lograr encontrarte en el rincón de la indiferencia,….no se si algún día te quise,…si tu llegaste a quererme,….no asumí el desprecio del abandono,….quizá por orgullo,…quizá por costumbre,…..pero debo agradecerte una libertad forzada que fue la cárcel que me entrego fortaleza,…y que hoy valoro porque me enseño a renacerme,….a apurar la vida hasta el fondo llenándome de los detalles que habitan en las cosas mas pequeñas,…..el pasado es un absurdo que sólo se alimenta de pasado,….y sirve para darle sentido al presente,….nadie que quiso olvidarme merece ser recordado,….hoy sonrío,… y no logro recordar,… porque no podía olvidarte...
                     (j.r.m.s.)

Mercedes Sosa - SOBREVIVIENDO