Amigo, donde estás‚
En que lecho descansas
En tu sueno eterno?

Como y cuando,
Partiste...
En que instante fugaz
Decidiste ir,
Que equipaje te llevaste?

En nuestras antiguas conversiones,
Cuanto nos preguntábamos ,
Como pasaría...
Y tu , solo, lo descubriste...

Y ahora, que haré yo?
Ya no estás para contarme como seguir...
Sin tu voz amiga, quizas,
En mi entorno haya más tenieblas
Que en tu cerrada tumba...

A SCANDAR HANANIAS, QUE EMPRENDIÓ SU
RETORNO A CASA EN 5 DE DICIEMBRE DE 2009, SIN
AVISO PREVIO NIN DESPEDIDAS...
de Jane Saint Jean

Frase do Ano

" Só porque ninguem vai ler,
nao significa que eu
nao deva escrever.." ( já dizia CHICO , meu "bloguero" predileto...)

EL CAMPEON (O CAMPEAO)

Sebastian,
você ,
meu anjo,
é insubstituível.
Sua capacidade de lutar pela vida
é fantástica!
A vida que pulsa em você,
é mais importante que todo
o dinheiro do mundo e
mais bela do que todas
as estrelas do céu.
Para provar isso, vou contar-lhe uma história real e impressionante de
alguém que possui uma capacidade descomunal de lutar pela vida e que um dia foi o maior vencedor da Terra, o mais corajoso dos seres...
Sabes quem?
VOCÊ!
Vou contar alguns fatos relevantes que quero que um dia faça parte de
sua biografia , que agora você , meu anjo , ainda nao pode entender...
- " Um dia você foi inscrito para participar do maior concurso do mundo, da
maior corrida de todos os tempos...ACREDITE, VOCÊ ESTAVA LÁ. Eram mais de
quarenta milhoes de concorrentes. Todos tinham potencial para vencer, mais
UM venceria... Será que você era mais um , na multidao, ou tinha
algo especial?
Suas chances eram quase inexistentes... Tinha tudo para ser mais um
derrotado, tinha todos os motivos para ser um grande perdedor.
Qualquer um acharia loucura participar dessa corrida. Mas você participou e
ainda achava que iria vencer....
Talvez fosse melhor desistir e se conformar com a derrota. Mas você
era o ser mais teimoso do mundo, sua garra era incrível ... Jamais admitiu
recuar ... A palavra "desistir" nao fazia parte de seu dicionário genético.
Por quê?
Porque , se perdesse essa corrida , perderia o maior prêmio da história.
Qual?
A VIDA!
Que disputa era essa?
A DISPUTA DO ESPERMATOZÓIDE PARA FECUNDAR O ÓVULO !
Você venceu , campeao...
Agora, o restante das disputas, todos e qualquer dos otros desafios, sao
apenas pequenas pedras, colocadas em seu caminho, para você recolher-las e
com elas construir alicerces para o seu castelo, meu "PRÍNCIPE VALENTE"..."

Para meu neto Sebastian Saint-Jean por seu aniversário.

A Una Madre

Ayer te vi que golpeabas el cuerpo de tu hija.
Fue un mal momento tuyo; yo lo comprendo. En seguida te arrepentiste. Pasaron horas
y no podías olvidar aquella tierna carne estrujada por tus manos. No te pareció, al
dormirte, que la niña te miraba y te preguntaba con sus ojos como, habiéndole dado la
vida, se la robabas así ?
Me has dicho que tu hija es mala y que si no la corriges será peor.
Ella no hace nada que no aprenda de ti, de tu marido o de otras personas. No es posible
que una niña sea tan sabia y tan santa para discernir entre el bien y el malo, y no hacer lo
malo jamás!
Si es violento, de quién copia la violencia?
si miente, a quién oyó mentir? Si es nerviosa, como podremos exigirle que establezca
por sí misma el equilíbrio de su organismo?
No has visto que los caballos tratados con rigor son los más díscolos y enflaquecen y
mueren antes del tiempo? No sabes que los niños flagelados juntan odio y cuando llegan
a hombres este odio perdura en su corazón y devora su bondad y su alegría?
Sé dulce con tu hija, madrecita. Sonríe y bésala cuando menos buena parezca.
Quizá la visión de acciones incorrectas, los gritos y los castigos han trastornado su
naturaleza.
Pero se curará con su ternura. Convencela de que es buena, y con tus caricias y
palabras ayúdala, madrecita, para que comprenda el bien, para que su corazón se dulcifique
y su mirada sea franca y luminosa...


(El Erial)

Solitaria

Viviendo en diferentes lugares
Evadiendo varios espacios,
mi compás se ha roto
estoy perdiendo el camino...
Una locura constante
me lleva en dirección contraria.

En mí aún sigue habiendo
un lugar que me llena
una santidad aquí
a que llamo hogar

Corrí cuando el invierno descendió...
Sí, trato , puedo encontrar tierra solitaria
sigo caminos escurridizos,
oh , pareciera que estuviesen escritos en piedra,..
Y la puerta hacia una nueva vida
se cierra tan rápido
quemando los puentes
que no me dejarán volver...

Acaso estaré
perdiendo el tiempo?

(Epica)

Súplica

Libera mi mente...
Sana mis heridas...
Borra el pasado...
Haz me olvidar mis días oscuros
aunque permanezcan mis recuerdos
en mi corazón,
libérame ya!
Haz me olvidar y perdonar...
muéstrame el camino
hacia el sol.
Sana mis heridas
nada se esfumará por siempre
los recuerdos quedarán
y encontrarán su camino...
El que marcha sin rumbo,
retornará...
no niegue tus medos,
déjalos ir y fundete con la luz...
abandona tu pelea aquí.
Deja que mis ojos aprecien
la belleza que hay aquí
existente en el planeta,
mis oídos anhelan oír una melodía,
da me visión!
Quiero otra oportunidad
para sanar lo que fue dañado,
quiero la noche
para colorear el día,
la mañana para ayuentar
todas mis pesadillas
no niegues que somos
todos seres humanos
tenemos defectos
que pueden nos hacer obscenos...
Con el sufrimiento un hombre aprendió a vivir,
con el sufrimiento un mortal aprendió a morir...



c

ADIÓS A LA "NEGRA"

Nuestras almas, unidas, sangran por el vacío dejado por esta
partida...
ningún corazón sensible queda indiferente ante esta ausencia...
el mundo queda más silencioso ,triste...
hoy, no habrá luna...
por cierto estará recepcionando Mercedes,
eligiendo entre las estrellas, un lugar destacado...

Adiós, "NEGRA"
la tierra está de duelo,
el cielo... de fiesta!

A MIS HIJOS

..".Para tu dicha, hijo mío, levantate con el sol y traza el plan de tu día.
Ten una sonrisa a tiempo, una palabra bondadosa a tiempo.
No des a quien no merezca.
Condena el mal con la alabanza de lo opuesto.
Para corregir al malo, elogia ante el lo bueno.
Avanza en línea recta hacia tus fines.
Abrevia siempre el camino yendo derechamente a tu propósito. Si este es prejudicial, así
lo será menos.
Prepárate, hijo mío, para vivir un día o diez mil días. Esta actitud, esta tranquila y valerosa guardia ante lo impenetrable, es la suprema dignidade del hombre.
El hombre crea su mundo. Un día es el padre de los que siguen. Vienes de tu propio ayer.
No esperes al porvenir: avanza hacia el.
Te aseguro, hijo mío, que llegarás adonde quieras.
Te aseguro que puedes lanzar certeramente a tu ser como la flecha, desde el tenso arco de tu voluntad, y que irá adonde pongas la mirada.
Te aseguro que nada en la tierra ni del cielo se pone a su destino.
TU DESTINO ES ANDAR, LLENAR, SEMBRAR.
Los días de tu existencia están contados; no sabes cuantos son, mas sabes que están vacíos
y has de llenarlos.
No puedes detenerte. De cada punto adonde llegas parten muchos caminos Tú eliges el tuyo en cada paso. Cada uno de ellos es una afirmación y una decisión: la causa creadora de lo que
has de ser.
Cada hombre nace delante de un erial. Cosechará lo que siembre.
El erial que encontré queda sembrado. Y ahora soy uno de los que en el crepúsculo retornan
a través del vasto campo adormecido.
Si con mi siembra no te sientes más feliz, para que habré sembrado?
Si no arranqué siquiera una espina de tu carne, para que habré vivido?
Recoge mis palabras!
Aunque yo calle, no dejes de escucharme.
Pronto seré una sombra que se mueve en la sombra; PERO AMÁNDOTE, HIJO MÍO."
(El Erial)

DERECHOS DE LA MUJER

Vengo desde el ayer
desde el pasado oscuro y olvidado
con las manos atadas por el tiempo
con la boca sellada desde épocas remotas.

Vengo cargada de dolores antiguas,
recogidas por siglos, arrastrando
cadenas largas y indestructibles.

Vengo desde la oscuridad,
del pozo del olvido
con el silencio as cuestas,
con el miedo ancestral
que ha corroído mi alma
desde el principio de los tiempos.

Vengo de ser esclava por milenios
esclava de maneras diferentes
sometida al deseo de mi raptor en Persia,
esclavizada en Grecia bajo el poder romano
convertida en vestal en las tierras del Egipto
ofrecida a los dioses en ritos milena res
vendida en el desierto
o canjeada como una mercancía.

Vengo de ser apedreada por adúltera
en las calles de Jerusalén
por turba de hipócritas,
pecadores de todas las especies
que clamaban al cielo mi castigo.

He sido mutilada en muchos pueblos
para privar mi cuerpo de placeres
y convertida en animal de carga,
trabajadora y paridera de la especie.

Me han violado sin límite
en todos los rincones del planeta
sin que cuente mi edad madura o tierna
o importe mi color o mi estatura.

Debí servir ayer a los señores,
prestarme a sus deseos,
entregarme,
donarme,
destruirme,
olvidarme de ser una entre miles.

He sido barragana de un señor en Castilla,
esposa de un marqués
y concubina de un comerciante griego,
prostituta en Bombay y en Filipinas
y siempre ha sido igual mi tratamiento.

De unos y de otros siempre esclava
de unos y de otros dependiente,
menor de edad en todos los asuntos,
invisible en la historia más reciente.

Y no tuve la luz del alfabeto
durante largos siglos
aboné con mis lágrimas
la tierra que debí cultivar
desde mi infancia.

He reconocido el mundo
en millares de vidas
que me han sido
entregadas una a una.

Y he conocido a todo
los hombres del planeta
los grandes y pequeños,
los bravos y cobardes,
los viles,
los honestos,
los buenos,
los terribles.

Mas casi todos llevan
la marca de los tiempos.
Unos manejan vidas
como amos y señores,
asfixian,
aprisionan y aniquilan...

Otros dejan almas,
comercian con ideas,
asustan o seducen,
manipulan y oprimen.

Y los conozco a todos,
estuve cerca de unos y de otros,
sirviendo cada día,
recogiendo migajas,
bajando la cerviz a cada paso,
cumpliendo con mi tarea.

He recogido todos los caminos
he arañado paredes y ensayado silencios
tratando de cumplir con el mandato
de ser como ellos quieren
mas no lo he conseguido.

Jamás se permitió que yo escogiera
el rumbo de mi vida.
He caminado siempre en una diyuntiva
ser santa o prostituta.

He conocido el odio de los inquisidores
que en nombre de la santa madre iglesia
condenaran mi cuerpo a su servicio
y a las infames llamas de la hoguera.

Me han llamado de múltiplas maneras:
bruja,
loca,
adivina,
pervertida,
aliada de satán,
esclava de la carne,
seductora,
ninfómana,
culpada de todos los males de la tierra.

Pero seguí viviendo,
orando,
cosechando,
cosiendo
construyendo
cocinando,
tejiendo,
curando,
protegiendo,
pariendo,
criando
amamentando,
cuidando,
y , sobre todo,
amando.

H e poblado la tierra
de amos y de esclavos,
de ricos y mendigos,
de genios y de idiotas,
pero todos tuvieran
el calor de mi vientre,
mi sangre y su alimento
y se llevaran un poco de mi vida.

Logré sobrevivir a la conquista
brutal y despiadada de Castilla
en las tierras de la América
pero perdí mis dioses y mi tierra
y mi vientre parió gente mestiza
después que el amo me tomó por la fuerza.

Y en este continente mansillado
proseguí mi existencia
cargada de dolores cotidianas
negra y esclava en medio de la hacienda
me vi obligada a recibir el amo
cuantas veces quisiera
sin poder expresar ninguna queja.

Después fue costurera
campesina,
sirvienta,
labradora,
madre de muchos hijos miserables ,
vendedora ambulante,
curandera,
cuidadora de niños o ancianos
artesana de manos prodigiosas
tejedora,
bordadora,
obrera,
maestra,
secretaria,
enfermera.

Siempre sirviendo a todos,
convertida en abeja o sementera
cumpliendo las tareas más ingratas
moldeada como cántaro por las manos ajenas.

Y un día me dolí de mis angústias,
un día me cansé de mis trajines,
abandoné el desierto y el oceano,
bajé de la montaña,
atravessé las selvas y confines
y convertí mi voz dulce y tranquila
en bocina del viento
en grito universal y enloquecido.

Y convoqué a la viuda,
a la casada,
a la mujer del pueblo,
a la soltera,
a la madre angustiada,
a la fea,
a la recién parida,
a la violada,
a la triste,
a la callada,
a la hermosa,
a la pobre,
a la afligida,
a la ignorante,
a la fiel,
a la engañada,
a la prostituida.

Vinieran miles de mujeres juntas,
a escuchar mis arengas,
se habló de los dolores milenarios
de las largas cadenas,
que los siglos nos cargaran as cuestas.

Y formamos con todas nuestras quejas
un caudaloso río
que empezó a recoger el universo
alegando la injusticia y el olvido.

El mundo se quedó paralizado,
los hombres y mujeres no caminaran,
se pararan las máquinas,
los tornos,
los grandes edificios y las fábricas,
ministerios y hoteles,
talleres y oficinas
hospitales y tiendas,
hogares y cocinas.

Las mujeres por fin,
lo descubrimos.
Somos tan poderosas como ellos
y somos muchas más sobre la tierra !
Más que el silencio y más que e sufrimiento !
Más que la infamia y más que la miseria !

Que este canto resuene
en las lejanas tierras d Indochina,
en las arenas cálidas del África
en Ala ka y en la América Latina
llamando a igualdad entre los géneros
a construir un mundo solidario
- distinto, horizontal,
sin poderíos
a conjugar ternura, paz y vida,
a beber de la ciencia sin distinguir.

A derrotar el odio y los prejuicios
el poder de unos pocos,
las mesquinas fronteras,
a amasar con las manos de ambos los sexos
el pan de la existencia .

Xah Olg

El Grotesco

El demonio de mis sueños
ríe con sus labios rojos,
sus negros y vivos ojos
sus dientes finos y pequeños,
y jovial y picaresco
se lanza a un baile grotesco
luciendo el cuerpo deforme
y su enorme joroba...
Es feo y barbudo,
chiquitín y panzudo
yo no sé por que razón,
de mi tragedia, bufón
te ríes...
Mas tu eres vivo
por tu danzar sin motivo
alienado,
sin corazón...

Eterna búsqueda

...Y no es verdad, dolor: yo te conozco,
tu eres nostalgia de la vida buena
y soledad de corazón sombrío,
de barco sin naufragio y sin estrella...

Como perro olvidado que no tiene
huella ni olfato y erra
por los caminos, sin camino,
como el niño que en la noche de la fiesta
se pierde entre la gente,
atónito, asombra su corazón ,
de música y de pena,

Así voy yo, melancólica,
solitaria, lunática poeta,
pobre mujer que en sueños,
busca al amor entre la niebla...

Esperanza...

Siembro mis sueños
En el árido suelo
De mi realidad...
Con lágrimas de impaciencia
Los regaré,
Con fugaces sonrisas de esperanza
Los alimentaré
Y poco a poco los veré crecer,
Y con el calor de mi corazón
Y a luz de mis ojos,
Los tornaré, dulcemente verdaderos...

Esperaré...
Dejaré la puerta abierta,
Mi alma estará siempre alerta,
Esperaré,
E tu...
Volverás !

Lucidez

No consigo disfrutar
un solo momento de paz y de armonía,
zambullirme en las delicias de los sentidos,
mientras vigile la razón,
serena y pura.

Pero en cuanto ,
en el éxtasis de la embriaguez,
se me va diluyendo el juicio,
que lánguidamente se encoge,
y se volatiliza,
y desaparece,

Solamente entonces,
en ese intervalo
entre la lucidez y el sueño,

yo siento, yo vivo
el único instante despejado
de paz, armonía y placer
de toda mi existencia...

Reconocimiento

Ayer soñé que veía
a Dios y que a Dios hablaba;
y soñé que Dios me oía...
Despues soñé que soñaba...

A noche soñé que oía
a Dios gritandome: Alerta!
Luego era Dios que dormía,
y yo gritaba: Despierta!

Yo amo a Jesus, que nos dijo:
Cielo y tierra pasarán.
Cuando cielo y tierra pasen
mi palabra quedará.
Cual fue Jesus , tu palabra?
Amor? Perdón? Caridad?
Todas tus palabras fueran
una palabra : Velad.
(con gratitud al Señor...)

Dolores de Ayer

Eran ayer mis dolores
Como gusanos de seda
Que iban labrando capullos;
Hoy son mariposa negras...

De cuantas flores amargas
He sacado blanca cera!

Oh tiempo en que mis pesares
Trabajavan como abejas!

Oh tiempo en que mis dolores
Tenían lágrimas buenas,
E eran como agua de noria
Que va regando una huerta!
Hoy son agua de torrente
Que arranca el limo de la tierra...

Dolores que ayer hicieran
De mi corazón colmena,
Hoy tratan mi corazón
Como una muralla vieja;
Quieren derribarlo, y pronto
Al golpe de la piqueta...

Enigma

Pura, encendida rosa...
Emula de la llama
Que sale con el día...
Como nasces, tan llena de alegría,
Si sabes de la edad
Que te dá el cielo,
Es apenas un breve y veloz vuelo?

Trégua

Mujer, que te has venido con el alma estrujada
Por la ácida y torva vida de la ciudad:
Cúrate en silencio, ama tu casa aislada,
Bendice este paréntesis, suave, de soledad.

Torna a ser como antes dulce y despreocupada,
Olvida que conoces cansancio y saciedad...
Que bajo tu corteza gris de civilizada
Surja la salvaje que adormió la ciudad!

Con este invierno tan frío y gélido
Mujer, que te averguence tu taciturnidad!

TRISTES CONSIDERACIONES

EL DESTINO DETERMINA QUIEN ENTRA A SU VIDA...
SUS ACTITUDES DETERMINAN QUIEN QUEDA...

AS VEZES CONSTRUÍMOS GRANDES SONHOS
EM CIMA DE GRANDES PESSOAS.
O TEMPO PASSA, E DESCOBRIMOS QUE,
GRANDES ERAM OS SONHOS,
E AS PESSOAS,
PEQUENAS DEMAIS
PARA TORNÁ-LOS REALIDADE...

" UN AMIGO NO ES MAS QUE UN INIMIGO CONOCIDO."..QUE
DESILUSIÓN NO PASÓ KURT COBAIN PARA DECIR ESO...
POBRE ALMA APENADA...
SABRÁ EL, TAN CERCA ESTUVE DE LA VERDAD ?

Versos Del Corazón

Voy com paso inseguro, lentamente...
lentamente cruzando la arboleda
del solitario parque donde un día
lo vi con otra, para siempre ajeno.

Traigo un cofre de versos, bien querido;
versos de allá, de la gris cordillera;
primeros versos, del amor brotados;
de un silencioso amor que hoy nada espera.

He cavado en el suelo, y en el cofre
sepulté mi ilusión de juventud.
Versos del corazón los di al olvido,
y mi secreto guardará la tierra.

Aqui, si de los versos flores nascen,
asomará una rosa en primavera;
y al passar meu amor, sin saber como,
la abierta rosa cortará para ella...

( PARA MI HIJO RODRIGO EN SU 37º CUMPLEAÑO)

Un Dia Cualquiera

...Y así después de mucho esperar, en un día como otro cualquiera, decidí
triunfar.
Decidí no esperar las oportunidades y sí, yo misma buscarlas...
Decidí ver cada problema como la oportunidad de encuentrar la solución...
Decidí ver cada desierto como una posibilidad de encuentrar un oasis...
Decidí ver cada noche, como un misterio a ser resuelto...
Decidí ver cada día, como una nueva oportunidad de ser feliz...
En aquel día descubrí, que mi único rival, no era más que mis propias
limitaciones y que enfrentarlas era la mejor y única manera de superarlas.
En aquel día, descubrí que yo no era la mejor y que quizás nunca lo hubiera
sido.
Dejé de me importar con quien gana o pierde...
Ahora me importa simplemente saber mejor lo que hacer...
Aprendí que el mejor triunfo es poder llamar alguien de "amigo".
Aprendí que el amor es más que un simples estado de enamoramiento, el amor es una filosofía de vida.
En aquel día dejé de ser un reflejo de mis escarzos triunfos pasados y pasé a
ser una tenue luz en el presente...
Aprendí que nada sirve ser luz, si no iluminar el camino de los demás...
En aquel día , decidí cambiar tantas cosas...
En aquel día, aprendí que los sueños existen para tornarse realidad, y desde
entonces ya no duermo para descansar, simplemente duermo para soñar...

Futuro Cierto

Amado! ya el divino "Eclesiastés" lo dice:
"En la tumba se acaba toda la filosofia".
esta carne, que es tuya, cual es la tuya mia.

Gocemos la Vida, Amado, que aunque tarde
la muerte, siempre habrá de llegar temprano!
Ilumine mis pasos la luz de fuego que arde
en tu cuerpo, futura simiente de gusano...

Tus labios, en mis labios; toda mi vida en ti ;
toda tu fuerza ardiente reconcentrada en mí ;
la vida palpitando, continua, entre los dos.

Y así, viviendo siempre de esta serena suerte,
esperemos, tranquilos, la hora de la Muerte,
viviendo nuestra vida...
Ya puesta el alma en Dios!

La Vida

Derramaré la copa de ese veneno; me alegraré en la fiesta. Todo se olvida con unas cuantas copas...Que hemos de
hacer, amigos!... Así es la vida . No tengamos ni un gesto ni una flaqueza por nuestras pobres dichas, si pronto se mueren...Y nada
de suspiros ni de tristeza. No sea que la gente se conmiseren . Tomemos en el mundo no mas que aquellas cosas que quieren darnos
Seamos viejos. Ya no forjemos viajes a las estrellas... No valdría la pena viajar tan lejos!
Yo me embriagué de amores; sufrí mil daños; me aluciné en la senda viendo ilusiones ; porque vertí en la copa de los veinte años, el amor, vino fuerte de muchos siglos...
Que importa! Entre las copas dulces se apaga y languidece la fantasia....Derramemos las copas de ese veneno de los
amores tristes , que viene la noche...
Copa de los veinte años, volcarte es bueno...
Demasiado tarde volqué la mia !

Inevitáble

Yo vivo en tí y tu vives en mí. Los dos vivimos
una vida - la misma - que se funde en los dos;
los dos a un mismo tiempo, notamos y sentimos
- uno cerca del otro - la presencia de Deus.

Tu vives en mi pecho, y en tu pecho palpita
mi espíritu; y unidos por un igual dolor
- la carne ya hecha espíritu, - sentimos la infinita
belleza del paisaje de nuestro insigne amor.

Mas todo final! Un dia vai chegar, amado..!
- en este mundo nada perdura... Nada!...Nada!.. -
en que forzosamente nos hemos de alejar.

Tal vez una mañana de un mayo florecido
tu me verás, mi espíritu ya en azul perdido,
por esta misma senda, sin vida, caminar...

A Mi Hija

Voa,
meu rouxinol,
voa...
Vai em busca de teus sonhos,
de jardins mais floridos,
de céus mais azuis,
de espaços mais amplos...
Voa,
meu rouxinol,
voa...
Que tua busca,
tenha um final feliz,
que encontres teu caminho,
tua raiz.
Voa,
meu rouxinol,
voa...
Nao se cansem teus olhos,
que tuas asa tenham força,
que te levem longe,longe...
Onde teu sonho alcança...
Voa,
meu rouxinol,
leva en teu olhar,
minha imagem,
meu amor,
em teu coraçao,
em tuas asas,
todos meus sonhos vao...
Voa,
meu rouxinol,
voa...
Jamais cortei tuas asas,
jamais cerquei teus passos,
nao te prenderei agora...
Voa,
meu rouxinol,
voa...
Por mais longe que chegues,
leva uma certeza contigo:
Aqui sempre estarei,
aqui te espero,
em meu coraçao materno,
por toda eternidade
sempre terás um abrigo!
Voa,
meu rouxinol,
voa...
(dedicado a Mariane em 1999 )

Yo pienso que:

Los poetas,cuando escriben novelas, suelen hacer como si fuesen Dios mismo y pudieran abarcar con su mirada toda una história humana, comprenderla y exponerla como si
Dios mismo la relatase, sin velo ninguno, revelando en todo momento su más íntima esencia...
Yo, no puedo hacerlo así, como tampoco los poetas. Pero mi história me es más importante que a cualquer poeta l suya, pues es la mia y es la história de una mujer - no la de una mujer inventada, posíble o inexistente en cualquer forma, sino la de una mujer real, única y viva...
Hoy se sabe menos que nunca lo que es eso... Lo que es eso, lo que es una mujer realmente viva... Y se lleva a morir bajo el fuego a millares de mujeres, cada una de las cuales es un ensayo único y precioso de la naturaleza...
Si no fúeramos algo más que indivíduos aislados, si cada una de nosotras pudiese realmente ser borrada por completo del mundo por una bala de fusil, no tendría ya sentido alguno relatar hisórias... Pero cada una de las mujeres no es tan solo ella misma; es tambien el punto único, particularísimo, importante siempre y singular, en el que se cruzan los fenómenos del mundo, solo una vez de aquel modo y nunca más... Así, la historia de cada mujer ( o hombre) es esencial, eterna y divina y cada mujer, mientras viva en alguna parte y cumpla con la voluntad de la naturaleza, es algo maravilloso y digno de toda atención... En cada una de las mujeres se ha hecho forma el espíritu, en cada una padece la criatura, en cada una de ellas es crucificado un redentor... Mui pocos saben hoy lo que es una mujer... Muchos lo sienten, y , por sentirlo, mueren más aliviados, como yo moriré más aliviada después que termine de escribir mi historia .
No soy una mujer que sabe...He sido una mujer que busca y no lo soy aún, pero no busco ya las estrellas ni en los libros: comienzo a escuchar las enseñanzas que mi sangre murmura en mí. Mí historia no es agradable, no es suave y armoniosa como las historias inventadas; sabe a insensatez y a confusión, a locura y a ensueño, como la vida de todas las mujeres que no quieren mentirse a sí mismas.
La vida de toda mujer es un camino hacía sí misma, la tentativa de un camino, la huella de un sendero. Ninguna mujer ha sido por completo, ella misma; Pero todas aspiran a llegar a ser lo, oscuramente unas, más claramente otras, cada una como puede. Todas llevan consigo, hasta el fin, viscosidades y cáscaras de huevo de un mundo primordial... Alguna no llega jamás a ser mujer, y sigue siendo ardilla o hormiga... Otra es mujer de medio cuerpo arriba, y el resto, pez... Pero cada una es un impulso de la naturaleza hacia el hombre.
Todos tenemos orígenes comunes: las madres; Todos nosotros venimos de la misma sima... Pero cada uno - tentativa y impulso desde lo hondo - tiende a su propio fin... Podemos comprender unas a otras, pero solo a si misma puede interpretarse cada una.

Rara Labor

Leyendo un claro dia
mis bien amados versos,
he visto en el profundo
espejo de mis sueños
que una verdad divina
temblando está de miedo
y es una flor que quiere
echar su aroma al viento.

El alma del poeta
se orienta hacia el misterio.
Solo el poeta puede
mirar lo que está lejos
dentro del alma, en turbio
y mago sol envuelto.

En esas galerias
sin fondo, del recuerdo,
donde las pobres gentes
colgaran cual trofeo
el traje de una fiesta
apolillado y viejo,
allí el poeta sabe
el laborar eterno
mirar de las doradas
abejas de los sueños

Poetas, con el alma
atenta al hondo cielo,
en la cruel batalla,
o en el tranquilo huerto,
la nueva miel labramos
con los dolores viejos,
la veste blanca y pura
pacientemente hacemos,
y bajo el sol bruñimos
el fuerte harnés de hierro.

El alma que no sueña,
el enemigo espejo,
projecta nuestra imagen
con un perfil grotesco...

Sentimos una ola
de sangre, en nuestro pecho,
que pasa... Y sonreímos...
Y ... A laborar volvemos.

Bienvenida Mañana

Daba el reloj las doce...
Y eran doce golpes que ,
metálicos y secos, herian...
...Mi hora! - grité -
El silencio me respondió:
- No temas;
Tu no verás caer la última gota
que en su pálpabro tiembla.
Dormirás muchas horas,
todavia sobre la orilla vieja,
y encontrarás en una mañana pura,
amarrada tu barca ,
a otra ribera ...
( a un amigo mui especial, que me está
enseñando como llevar esta barca )

Hoy He Dejado De Amarte

Hoy he dejado de amarte,
he tomado de nuevo mi camino
y no caminaré de tu mano el tuyo...

Hoy volverán mis dias normales
quedarán atras los compartidos
que solo mitad eran mios...

No me aferraré a tu recuerdo
y no veré mi vida atravez de tus ojos
ni escucharé mi voz en tus latidos...

Hoy no veré tus palabras
y no oiré lo que dicen tus ojos,
voy a olvidar tus sueños
que pensé mios...

Hoy no soñaré despierta contigo,
ni viviré contigo en sueño,
hoy dormiré sola
aunque nunca te tuve comigo...

Hoy al despertar no invocaré
tu nombre con mis suspiros
ni pretenderé que los tuyos sean mios...

Hoy, despues de tanto esperar
no tengo más lo que hacer
he comprendido que nunca
a mi llegarás...

Hoy... He dejado de amarte...
y no es que no te ame,
hoy al fin,
vuelas sin mi !

(dedicado al amor más importante de mi vida...
Amor que ya no es
y que nunca será...)

Trabajo Inutil

Y ha de morir contigo el mundo mago
donde guarda el recuerdo
los hálitos puro de la vida,
la blanca sombra del amor primero,
la voz que fue a tu corazón,
la mano que tú querias retener en suenos,
y todos los amores que llegaran al alma,
al hondo cielo...

Y ha de morir contigo el mundo tuyo,
la vieja vida en orden tuyo y nuevo...
las rosas y crisolis de tu alma
trabajan para el polvo y para el viento...

Triste Engaño

Cuando el alma recuerda la esperanza de que nutrió su juventud,
compreende que la vida es engaño y luego empreende soñar
que fue lo que no fuera;
Avanza así como sus sueños, mas no alcanza lo que esperó,
soñando se defiende y llega al fin aquela que nos prende
con el lazo de la última membrana...
Para ver la verdad , no hay mejor lumbre que la lumbre del ocaso
y que luego el verdor, trueca en herrumbre:
lanzadera fatal urde el ocaso de la vida,
a la postre , es un fracasso.

Hastio

Passan las horas de hastio

en el amplio cuarto sombrio

donde empecé a soñar...



Del reloj arrinconado,

que en la penumbra clarea,

el tictac compasado

odiosamente golpea...



Dice la monotonia

de cada minuto que pasa:

un dia es como otro dia:

hoy es lo mismo que ayer...



Cae la tarde. El viento agita

el parque triste y dorado....

Que largamente, comigo,

tantas horas ha llorado...

A Mi Mamá

Madre? Que se puede decir

acerca de la Madre?

De ser Madre?

Si tan solo si supiera el valor que tiene,

si tan solo si supiera el significado exato...

Que puede superar esa palabra?



Con sus tiernas miradas,

con sus palabras de amor y ternura,

con su apoyo incondicional,

con ese amor que sobrepasa barreras...



Son fuertes y valientes,

son alegres y cortezes,

son pilar y hombro

para todo y cualquer problema,

son... eso y mucho mas...



Hijos, amen y respecten a sus Madres...

Ellas son únicas... Irrepetíbles...

No hay dos que sean iguales...



Dios hizo un angel para cada hijo...

Y... Y le dio nombre:

MAMÁ!



Carolina Saint-Jean

El Reencuentro (solamente entre nosotros)

Volamos hacia un lugar desconocido...

mientras jugábamos y reíamos...

de vez en cuando posábamos sobre algún objeto circundan te...

Mas solo podíamos mirarnos a nuestros bellos y brillantes ojos,

como jovenzuelos en una primera salida...

Desde el sol amarillo de otoño hasta el anochecer frío y seco...

nada impedía que esos cristales verdazules se mirasen y no perdieran tal brillo,

como una fugaz estrella perdida en el cielo...

Nos demos cuenta que no teníamos pies sino alas...

Mas eso impedía el cansancio de la travesía...

Veíamos como realmente somos

y nos alegrábamos de eso...

lo demás no existía era solo una ilusión...

Inesperadamente el manto estrellado tocó nuestras almas,

dando aviso a la hora de volver a nuestros aposentos,

para recuperar las energias

y soñar con lo acontecido...

Jamás se borrará aquel paseo cósmico dentro de un mundo

tan infinito ,pero tan magno...

No se nos escapará y en aquel periplo ,
nosotros vivimos al máximo,
el esplendor de la creación...
compenetrados por la belleza de la pasión
y las lágrimas de dolor del aprendizaje...
Siempre juntos...
Hemos estado...
Solo que hemos sido vendados de ojos
y no nos mostraba la verdad con claridad...
Tratando solo de descubrir el Amor...
La energía creadora que nos mueve...
Así es...
El Amor me vuelve loco...
Es ahí que cuando soy tan completo...
Cuerpo, alma, corazón, mente
y todos los sentidos conocidos...
Los inexplorados...
Y cada vez ... la exploración no termina más...
Somos seres infinitos...

Para ti , mi primer Amor Transgresor...
La Primera y Única mujer que me ha dicho...
"Tu eres un artista"
Con amor eterno
Christopher

Real Descanso

Tierra le dieran una tarde horrible

del mes de mayo,bajo el sol de fuego...

A un passo de la abierta sepultura

habia rosas de podridos pétalos,

entre geranios de áspera fragancia

y rojas rosas (gunee,quizas?)

El cielo puro y azul.(tal cual la mariposa que lleva...)

Corria un aire fuerte y seco...

De los gruesos cordeles suspendidos,

pesadamente, descender hicieran

el ataúd al fondo de la fosa,

los dos sepultureros...

Y al reposar sonó con recio golpe,

solene, en el silencio....

Un golpe de ataúd en tierra

es algo perfectamente serio...

Sobre la negra caja se rompían

los pesados torrones polvorientos.

El aire se llevaba

de la honda fosa

el blanquecino aliento...

_ Y tu, sin sombra ya, duerme y reposa,

larga paz a tus huesos...

Definitivamente,

duerme tranquila,

y ya no sueña...

Para Jonathan

Pegasos, lindos pegasos,

caballitos de madera,

Yo conocí, siendo niño,

la alegria de dar vueltas

sobre un corcel colorado,

en una noche de fiesta...

En el aire polvoriento

chispeaban las candelas,

y la noche azul ardía

toda sembrada de estrellas...

Alegrias infantiles

que cuestan una moneda

de cobre, lindos pegasos

caballitos de madera!

(Dedicado a Tatan,en su 10º cumpleaños)

Madrugada De Las Dudas

"Nuestras vidas son los rios
que van dar a la mar,
que es el morir." ; Gran cantar!

Dulce goce de vivir:
mala ciencia del pasar,
ciego huir a la mar.

Tras el pavor del morir
está el placer de llegar.

Gran placer!
Mas y el horror de volver?
Gran pesar!

De Veronica Para Walter

Amado,el aura dice

tu pura veste blanca...

No te verán mis ojos;

Mi corazón te aguarda!

El viento me ha traído

tu nombre en la mañana;

el eco de tus pasos

repite la montaña...

No te verán mis ojos;

Mi corazón te aguarda!

En las sombrias torres

repican las campanas...

No te verán mis ojos;

Mi corazón te aguarda!

No te tardes mi amor,

la noche no está lejana

el frio ya va llegar y...

No te verán mis ojos?

Mi corazón te aguarda!

(en este entardecer Veronica te aguarda Walter)

El Amor ( Dedicada a la Carolina y Igor en su 9º aniversário)

...Ahora les voy a mostrar un camino mas excelente:
Si hablo en lenguas humanas y angelicales ,
pero no tengo amor,
no soy más que un metal que resuene
o un platillo que hace ruído...

Si reparto entre los pobres
todo lo que poseo,
y si entrego mi cuerpo
para que lo consuma las llamas,
pero no tengo amor,
nada gano con eso...

El amor no es envidioso,
ni jactancioso,
ni orgulloso,
No se comporta con rudeza,
no es egoísta,
no se enoja fácilmente,
no guarda rencor.


El amor no se deleita en la maldad sino
que se regocija con la verdad.
todo lo desculpa,
todo lo cre,
todo lo espera,
todo lo soporta...

Ahora ,pues,
permanecen estas tres virtudes:
La fé,
la esperanza
y el amor...
Pero la más excelente de ellas
es el amor...


(El mayor y más verdadero poema )

Curiosidade

Desnuda está la tierra,
y el alma aúlla al horizonte pálido,
como loba famélica...
Que buscas , poeta,
en el ocaso?

Amargo caminar, porque el camino
pesa en el corazón;
El viento helado,
y la noche que llega,
y la amargura de la distancia!

En el camino blanco
algunas yertas árboles negrean;
En los montes lejanos,
hay oro y sangre...
El sol murió ...
Que buscas poeta,
en el ocaso?

Duda

La vida es graciosa...
Y dolorosa!
O será que somos nosotros,
tristes payasos, sin vocación...?

Sin Lágrimas

Hoy buscarás en vano
a tu dolor consuelo....

Llevaronse tus hadas
el lino de tus sueños...

Está la fuente muda,
y está marchito el huerto...

Hoy solo quedan lágrimas para llorar...
No hay que llorar;
Silencio...!

Porvenir

Nada importa, ya que el vino de oro
rebose de tu copa cristalina,
o el agrio zumo enturbie el puro vaso...

Tu sabes las secretas galerias
del alma, los caminos de los sueños,
y la tarde tranquila
donde van a morir...

Allí te aguardan
las hadas silenciosas de la vida,
y hacia un jardín de eterna primavera
te llevarán un dia...
( To " Lole" )

La Búsqueda

Desgarrada la nube

brillando ya en el cielo,

y en un fanal de lluvia

y sol la cidade envuelta...



Desperté... Quien enturbia

los mágicos cristales de mi sueño?

Mi corazón latía

atónito y disperso...



Y todo en la memoria se perdía

como uma burbuja de jabón al viento...



Desde el umbral de un sueño me llamaran...

Era la conocida voz, la voz querida:

_ Dime :Vendrás conmigo a ver el alma?



Contigo siempre...

Y avancé en mi sueño

por una larga, angosta galería,

sentiendo el dulce calor

y el palpitar de la mano amiga...

Las Hadas de Matias

El hada más hermosa, a sonreído
al ver la lumbre de una estrella pálida,
que en hilo suave, blanco y silencioso
se enrosca al huso de sua rubia hermana...

Y vuelve a sonreír, porque en su rueca
el hilo de los campos se enmaraña.
Tras la tenue cortina de la alcoba
está el jardin envuelto en luz dorada...

La cuna, casi en sombra. El niño duerme....
Dos hadas laboriosas lo acompañan,
hilando de los sueños, los sutiles
copos en ruecas de marfil y plata...
(To Matias Saint-Jean )

Hilos Sueltos (2)

Es una tarde cenicienta ,
destartelada, como el alma mia...
Y esta vieja angustia
que habita mi usual hipocondría.

La causa de esta angustia
no consigo, ni vagamente
comprender siquiera;
pero recuerdo,
y recordando, digo:
-Si, tu era niño
y yo...Tu compañera!

Desesperanza

Sonaba el reloj la una,
dentro de mi cuarto.
Era triste la noche...
La luna , reluciente calavera,
ya del cenit declinando,
iba del ciprés del huerto
friamente iluminando
al alto ramaje yerto.

Por la entreabierta ventana
llegavan a mis oídos
metálicos alaridos
de una música lejana...

Una música tristona,
antígua, ya olvidada,
entre inocente y burlona
mal tocada ,mal soplada...

Y yo sentí el estupor
del alma cuando bosteza
el corazón, la cabeza,
Y...
Morirse es lo mejor.

Hilos sueltos... (1)

Este amor
que quiere ser
acaso pronto será;
Pero cuando
ha de volver
lo que acaba de passar?

Hoy dista mucho de ayer...
Ayer es nunca, jamás!

Este amor que quiere ser
acaso pronto será;
pero , cuando ha de volver
lo que acaba de pasar?

Hoy dista mucho de ayer...
Ayer es nunca jamás!

Para Viver Un Grande Amor

Para viver um grande amor,
é preciso muita concentraçao e muito siso...
Muita seriedade
e pouco riso....

Para viver um grande amor,
mistério é ser homem de uma só mulher...
Pois ser de muitas,
poxa!
É pra quem quer,
nao tem nenhum valor.

Pra viver um grande amor,
primeiro é preciso sagrar-se cavalheiro...
É ser de sua dama por inteiro,
seja lá como for.
Há que fazer do corpo uma morada,
donde clausure-se a mulher amada,
e postar-se de fora com uma espada,
para viver um grande amor...

Para viver um grande amor direito,
nao basta só ser um bom sujeito,
é preciso também ,
ter muito peito,
peito de remador.
É sempre necessário ter em vista um crédito
de rosas no florista,
muito mais, muito mais que uma modista!
Para viver um grande amor...

Para viver um grande amor,
conta ponto saber fazer coisinhas:
Ovos mexidos,camaroes,
sopinhas, filés com fritas,
comidinhas para depois do amor...
E o que há de melhor que ir para a cozinha,
preparar com amor...
Uma galinha,
com uma rica e gostosa farofinha para o seu grande amor?

Para viver um grande amor,
é muito importante, muito importante
viver sempre juntos,
e até ser, se possível, um só defunto,
para nao morrer de dor...
É preciso um cuidado permanente,
nao só com o corpo,
mas também com a mente,
pois qualquer "baixo" seu ,
a amada sente e esfria um pouco o amor.
Há que ser bem cortês, sem cortesia,
doce e conciliador , sem covardia...
Saber ganhar dinheiro com poesia,
nao ser um ganhador.
Mas tendo isso nao adianta nada,
se nesta selva escura e desvairada...
Nao se souber achar,
a grande amada,
Para viver um grande amor!
( Vinicius de Moraes )
Dedicado a Patrick e Silvana em seu 7º aniversário de matrimonio.

Suelta...

Si por primera vez me fuera dado ser solo un impulso...
Un remolino...
Un grito...
Una centella...
me gastaría,
me regalaria,
me estrellaría como un huevo en el piso...
Me quemaría entera,
cáscara y carozo,
sin dar cuentas a nadie,
sin aferrarme a nada,
sin dejarme aferrar...

Angústia

Oigo, amor.
Oigo el silencio.
Sin pararme a escuchar, oigo tu ausencia.
Y oigo el mundo, que me corre, me canta, me lastima.
Y me oigo. Me oigo hablar.
Pero mejor me oigo cuando no hablo.
Guitarra en la garganta, melodía en las venas, música
en todo cuerpo, que no estalla.
Todavía prometo. Te prometo.
Ser una fugitiva, espléndida bengala.
Me prometo...
Y miento.

Espera ( 2 )

La tarde está muriendo
como un hogar humilde que se apaga.

Allá, sobre los montes,
quedan algunas brasas.

Y ese árbol roto en el camino blanco
hace llorar de lástima.

Dos ramas en el tronco herido, y una
hoja marchita y negra en cada rama!

LLoras?... Entre los álamos de oro,
lejos, la sombra del amor te aguarda.

Compasso De Espera

Las esmeraldas
de mis ojos tristes
aguardan tus pupilas de bohemio...
Y en mis manos ,
germinan las carícias
que brotan al contacto
de tus dedos...

En el cielo de tus ojos tranquilos,
se reflejará el mar revuelto,
de mis ojos esperanzados...

"Grizálidas"

Como borboletas...
Casulo rompido
Vida a vista
sem medo...

Asas se abrindo,
colorido surgindo
sobre o vinhedo...

Voos precoces,
movimentos de posse,
sonhos com enredo...

Folhas imitadas,
cores ilimitadas,
sobre tuas flores...

Conquista liberdade
de carona no vento avarento,
que custa a passar...

Ufanista, é seu desejo,
de vagar sobre o rochedo,
sem medo...

Realista é seu volteio,
com suas asas coladas,
raladas desde cedo...

Beijos ferozes,
amores algozes
em falsos cenários...

As voltas com suas cismas,
ve o mundo,
por otros prismas,
feito ao contrário.

Versos cravados em lamento,
solta sua alma num compasso binário,
junto a segredos de brinquedo...

Cercada pelo casulo da vida,
encalha sua magia desprendida,
abatida,
por seus impulsos
mais lentos...

Você

Faço uma restrospectiva...
Só você me cativa...
E me traz pra esse mundo encantado...
Em que tudo que é por ti tocado...
Enche-me o coraçao de
Recordaçoes...

Ficam cravados no meu peito
Todas as marcas ...

Tuas marcas...
Que me renovaram...
Clarearam-me como a bonança,
depois de um dia de tempestade

Tua suavidade...
Tua espontaneidade...
A risada solta...
Teu carisma...

Teu encanto...
Que me trouxe o canto
E fez esquecer o pranto
Porque ninguém é igual a você...

Quando me olho
Vejo-te nos momentos...
Eternos... Ternos...
Contigo aprendí...

E me surprendí...
Que o mundo...
Pode ser mais bonito
Se contemplarnos o infinito...


Em cada minuto,
que emana de tua aura,
que a cada aurora...
Encanta-me
com o anúncio

Da manha vindoura...
Em que estarás
Na minha memória
Pois, ninguém, ninguém,
É igual a você.

( A mi hijo Rodrigo, el precursor del maravilloso regalo de ser madre...)

Sueños Malos

Está la plaza sombría;
muere el dia...
Suenan lejos las campanas.

De balcones y ventanas
se iluminan las vidrieras,
com reflejos mortecinos,
como huesos blanquecinos
e borrosas calaveras.

En toda la tarde brilla
una luz de pesadilla.

Está el sol en el ocaso...
Suena el eco de mi paso.

- Eres tú ? Ya te esperaba...
- Pero... No eras tú que yo buscaba.

Soneto da Separaçao

De repente do riso
fez-se o pranto
silencioso e branco
como a bruma...

E das bocas unidas
fez-se a espuma
E das maos espalmadas
fez-se o espanto...

De repente
Da calma
fez-se o vento

Que dos olhos
desfez a última chama
e da paixao fez-se
o pressentimento

E do momento imóvel
fez-se a chama

De repente nao mais
que de repente
Fez-se de triste
o amante
E de sozinho
o que se fez de contente..

Fez-se do amigo próximo
o distante...
Fez-se da vida
uma aventura errante...

De repente
nao mais que
de repente

Que no seja imortal
puesto que é chama
mas que seja infinito
enquanto dure...

( Vinicius de Moraes )

"Brasileirando "

Como todo bom brasileiro(a), nao posso deixar de louvar a maravilhosa poesia do grande Vinícius de Moraes...Vinicius é sinônimo de poesia... Todo romântico nao pode ficar ,sem, de quando em quando , repassar as grandes verdades , muitas vezes apresentadas em forma de conselho, que o nosso "poetinha" ( usamos o diminutivo como expressao de carinho) nos deixou...Aqui vai uma primeira amostra... Espero que todos amigos(as) de idioma español possam de alguma forma apreciar essa beleza:

Soneto Da Fidelidade

De tudo , ao meu amor
serei atento,
Antes, e com tal zelo,
e sempre , e tanto

Que mesmo em face
Do maior encanto
Dele se encante mais
meu pensamento

Quero viver-lo
em cada vao momento
E em seu louvor
hei de espalhar meu canto

E rir meu riso
E derramar meu pranto
A seu pesar ou
seu contentamento

E assim
quando mais tarde
Me procure


Quem sabe a morte,
angústia de quem vive,
Quem sabe a solidao,
fim de quem ama,
Eu possa me dizer
do amor (que tive) :

Que nao seja imortal
posto que é chama,
Mas que seja infinito
Enquanto dure!
(Vinicius de Moraes )

El secreto

Me dijo una tarde
de la primavera:
Si buscas caminos
en flor de la tierra
mata tus palabras
y oye la alma vieja.
Que el mismo albo lino
que te vista, sea
tu traje de duelo,
tu traje de fiesta.
Ama tu alegría
y ama tua tristeza,
si buscas caminos
en flor de la tierra.
Respondí a la tarde
de la primavera:
Tú has dicho el secreto
que en mi alma reza:
Yo odio a la alegria
por odio a la pena.
Mas antes que pise
tu florida senda,
quisiera traerte
muerta mi alma vieja.